(پروژکتور فیلیم سرو صدا می کند)
(قطار حرکت می کند)
(موسیقی ویالون)
(قطار ترمز می کند)
(موسیقی ویالون)
(صدای رعد و برق)
- دیمون ما برای این مزخرفات وقت نداریم
دیر کردیم.
- دایمون،من باید نکالیفمو انجام بدم
- به خواهرت نگاه کن
اون آمادست
- من بازی پدرو یک میلیون بار دیدم
- ژاکلین،بابرادرت خداحافظی کن
اون نمیخواد بازی پدرشو ببینه.
- باشه،خوب،خوب
-یک پادشاه سیام بود
که توپ هاش به اندازه من بزرگ بود
(دامون)،اوه،جیز!
هر وقت بارون میباره...
- مامان!
...توپ ها همیشه ضربه دیدن...
- چرا اینو بهش یاد دادی
و صدای بلندی رو در بارون ایجاد کرد.
- اون فقط 8 سالشه
- چلپ چلوپ،چلپ پلوپ،توپا همیشه خراب می شدن،و یک روز
وقتی بارون میبارید،اونا تقریبا له شده بودن
- باشه،هیس!بسه،بسه
پس هنوز وقتی بارون میباره،پادشاه هنوز باقی مونده،
اما آرام نشسته و ساکته
(موسیقی پیانو)
(زمزمه کردن)هر دوتاتون راه بیوفتین
و تو دنبالمون،
و،کجا! تو پرواز می کنی،
و سعی کنید به جای این یادداشت توجه کنید
و شما می جنگید و می جنگید، یا!یا!
هفت نت،هفت روز در هفته
اووه،من خستم.
- هی حدس بزن چی شده؟
- چی؟
- من چیزی در مورد خواهرت میدونم که تو نمیدونی.
- در مورد چی حرف میزنی؟
- میدونی،گاهی اوقات که به سیگار کشیدن احتیاج دارم،
میدونی،آخر شبا،
من پنجرمو باز می کنم پس پدر و مادر چیزی نمیتونن بگن.
- و؟
- خواهر تو ،و یه مرد هستن
که توی نیمه شب،به ماه نگاه می کنن
و با همسایتون حرف می زنن
منظورم اینه،همسایتون توی دانشکده،
اونا در مورد چی میتون صحبت کنن؟
اونا ساعت ها بیرونن
- تو دیوونه ای،اینو میدونی؟
تو خیلی دیوونه ای
- سلام پیتر
شام آمادس.
- باشه،رفیق
عقب؟
- آره
- باشه.
- خداحافظ،پیتر
- خداحافظ ،پیتر
- برای شام بیا تو
اون پیانو خارج از محدودس
پدرت برات یه چیز کوچیک فرستاده
- چقدر مرتب.
اون نیویورکه
به زودی میاد خونه،درسته؟
- بله،بله،داره میاد
میتونیم به گریس بگیم؟
پدر،این هدیه هایی ک میگیریم رو فرستاده
- حسش کن!
لعنتی
- پدر؟
- آره،همینه
(نفس نفس زدن)
- میتونم کمکت کنم،پدر؟
- ژاکلین؟
اول بایدبزنیم.
نکن،
تو کاری نداری که انجا بدی؟
- فقط میخوام بپرسم،
مامان میگفت تو دوباره میری
نمیتونم برم؟
این ممکنه آخرین کنسرتت باشه؟
چندتا احتیاج داری؟
یکی،دوتا؟
- تهدید اولیه برای قوای اصلی،
باعث ناآرومی میشه
- هی جکی،رفیق
مربی کوچیک من کجاست؟
- آقای ماسکل داره تماس میگیره
بفرمایید
از فوتبال کم اهمیت تره
- اونجاست
(موسیقی راک)
- برای این آماده ای؟
- آره،آمادم
- 3،2،1 حالا!
می خوای بیشترش کنیم؟
- بیشتر؟آره،بیا انجامش بدیم
- دیگه.
- دیگه؟
هر دو رو باهم انجام میدیم.
Here we go, all right.
بزنش.
- یپ
(موسیقی راک) (متن آهنگ)
تندتر بیا
تندتر،تندتر،تندتر!
- من تا جاییکه میتونم دارم تند میام، آره،بهم کمک کن
اوه!تو باید سریعتر از این باشی!
(صدی جیغ زدن)
خیلی خب،اینجا میریم.
- هیچ وقت این صدای مسخره رو خاموش میکنی؟
این خیلی توهین آمیزه.
بدون شکل،بدون پیشرفت
- بشمار
چکار میکنی؟
کجا،این چیه؟
استاتیک مکانیکی،زباله.
پمپاژ و پمپاژ.
نیاز نیست به من توهین کنی،
تو انتخاب کردی که انجامش بدی.
-هی،برش گردون.
- حتی وقتی میخواید متوقف بشه هم متوقف نمیشه.
- هی،هی،اون مال منه.
هی،من پول زیادی بابتش دادم،نادون!
برش گردن به من.
برش گردون به من.
من پول خودمو برای اون دادم.
- هی،دستاتو بکش
جرات میکنی منو لمس کنی،ولگرد کوچولو.
من جرات دارم.
- اینکارو نکن.
تو اینکارو نکن.
اون خیلی گرون بود.
اینکارو نکن.
(بوم باکس خراب میشه)
(فریاد گیج کننده)
(موسیقی بدون کلام ملایم)
(موسیقی پیانو)
(زمزمه کردن)
- اینه،می بینی؟
به همان اندازه مهربونه
ما میتونیم اینو خلق کنیم. دوباره امتحان کنید
(بوق زدن)
(صدای ترافیک شهر)
(موسیقی کلاسیک)
- عالی نیست؟
بعضی از ظبط های قدیمی،
توی خیابون رها شدن
این چیزیه که توی روستا پیدا می کنید
باقی مانده های باارزش.
این قطه رو میشناسی؟
- من باهاش آشنام.
(تکنوازی ویالون)
- تو باید برای من بنوازی
گاهی اوقات
تو نواختن منو بارها و بارها تحمل کردی
- تو خوب مینوازی
- نه،نه،من فقط تعارف میکنم
- تو با روح من بازی میکنی.
این شد یه چیزی.
من نواختنتو دوست دارم.
-لازم نیست که عالی باشی
- واقعا میتونیم موسیقی رو عوض کنیم؟
لطفا؟
- اوه،البته.
- چیزی که من هیچ وقت نشنیدم.
(گیتارآکوستیک)
¶ من برای گیتا یاسمن میکارم ¶
¶ در یک اتاق آپارتمانم در مرکز شهر ¶
¶ در پنجره مشرف به خیابان پنجم¶
- ویالون همیشه ساز مورد علاقه من بوده
- هیسسسسس
(موسیقی نرم ارکستر)
- ایست
قبل از شروع باید کاملا کنترل داشته باشید
قبل از اینکه آماده باشید شروع نکنید.
نت دوم،بی تخت،
باید ما رو به عبارت اولی جلب کنه.
هوم؟
باشه،بیاین تغییرش بدیم.
این قسمت کندتره
dee da da da.
که تا حدودی خیلی کند بوده،
بنابراین تو اونو یک درجه بالاتر میخوای،درسته؟
خب،بهتر شد،نگران نباشید
- مامان کجاست؟
- یه جایی همین نزدیکی
بهرحال،خیلی نگرا نباش
در مورد قطعاتی که نیاز به اصلاح دارن.
مسابقه شنبه زمان کافی به ما میده
- لاری؟
لورنس.
سلام.
دیدن تو خیلی لذت بخشه.
میخواستم در مورد یه کنسرت در آینده باهات صحبت کنم
اوه،متاسفم ژاکلین عزیز،سلام.
پدرت اونو بهم نگفته بود
اون یه دختر داره که تقزیبا به اندازه خودش نابغس
پس لاری،لورنس،
آقای آرچر.
- اسوآرت،دکتر کاتز،
بعدا باید صحبت کنیم.
- اوه،بله، البته.
- همونطور که میگفتم مسابقه شنبه،
من فکر میکنم حداقل میتونیم از حرکت دوم استفاده کنیم
برای دسته کنسرتو.
شاید سوناتای بهاری بتهوون برای رمانتیک باشه.
سلام آرون،و دختر دوست داشتنی منو چطور دوست داری،هوم؟
- جانشینی اصلی رو پشت سر گذاشت
حرکت موازی...
اونها میتونن با سرعت های مختلف به بالا و پایین حرکت کنن
- عزیزم.
خب،من فقط اینو باید بگ
این لباس خیلی زیبات کرده.
و من اون گوشواره ها رو دوست دارم.
و از روی استیج،آرایشت پوستتو عالی کرده
اینجوری فکر نمیکنی؟
- دوست داشتنی،کاملا دوست داشتنی.
- یک لحظه منو ببخشید
- خب،این در حال حرکت در مسیره درسته.
حالا شما باید یک باشی،اینجا،
فقط دوتا قبل از نه،
یکم تیز بودی اینجا
مراقبش باش،باشه؟
باشه؟
و بیایید واقعا به پیانو بیایم،
بنابراین ما میتونیم به نه هلال اون خم بشیم.
بله،امتحانش کنید؟
1،2.
دوباره امتحانش کنید.
پیانو.
1
1،2.
حالا،بد نیست.
بد نیست حالا اگر تا قبل شنبه سخت تمرین کنید
کارهای مدرسه یا هر چیز دیگه، نذارید
تمرکزتونو بگیره
از جمله کلاس های درام،
که شمارو طلسم کردند.
ما ممکنه،
ما ممکنه برنده شیم.
ببخشید یک لحظه.
یک لغزش تفاوت ایجاد میکنه.
روش کار کنید.
و به یاد داشته باشید،هیچ کس نمیتونهجایگاه حق منو بگیره
(سرفه کردن)
یک نکته کمتر،ژاکلین.
(موسیقی آزاد آوانگارد)
(موسیقی ویالون)
- ژاکلین؟
جوابی برای من داری؟
- بله آقا،البته آقا.هوم...
بهرحال آقا،امروز عالی به نظر می رسید
از بین بردن موهای شما
من معتقدم که پاسخیه که شما دنبالش هستید،
321.3 تکرار کنید آقا
- باشه،بعدی کیه؟
- تو خیلی لطیفی(نقل قول کردن)
تو چنین صدای نرمی داری.
پس چرا شما میخواید عادی باشید،
مثل مردمی که مینوشن.
- هی آرچ.
- سلام.
- اما من نوشیدنو دوست دارم
صحبت از اینکه،چرا به مهمونی بلک وود نمیاید
شب جمعه بعد از بازی؟
- فکر نمیکنم شب جمعه
خیلی برای من کاری کنه.
- واقعا قصد داره برای تو کار کنه؟
منظورت چیه؟
-پدرم و من.
- پدر،ها؟
خب،من نمیخوام متقاعدت کنم.
بلایت وود پارتی
(تشویق کردن)
- هیچ نگرشی مستقیم،اصیل و آزاد به مردم
و ماهیت در میون اونها باقی نمونده.
هیچی.هیچی!
- نه،التماس میکنم،بیشتر ننوش.
- چرا نه؟
- تو خیلی لطیفی.تو چینین صدای نرمی داری
- آقای تیگلند؟
سلام.
- من شمارو توی کلاس ندیدم.
- خوب،بله،من قراره در حال حاضر توی تمرین باشم
اما میخواستم در مورد نمایشنامه ای که انجام میدیم با شما صحبت کنم،,
و نمایشنامه ای که ما باهاش رقابت می کنیم
- ووآ
- و دانشکده هنر فرمانداری،
و بعضی از نمایشنامه هایی که توی کلاس به اونها اشاره کردید
من،من میخواستم بررسی کنم.
- آهسته
عجله برای چیه؟اوه
- ببخشید من هیجان زدم
- یه نفس عمیق بکش.
- خوبه
لرز.
- صدای اون لرزید و یکی دلجویی کرد...
من هنوزم میتونم اون لرزشو توی هوا احساس کنم.
- از نظر شما مشکلی نداره یه لحظه به ما فرصت بدید؟
- توفکر میکنی میتونم انجامش بدم،
فکر نمیکنی؟
منظورم اینه،من خوبم، نیستم؟
من میدونم شما در مورد تعهدات زمانی و همه نگرانید،
ولی من فقط،
فقط حس میکنم،
اون خوبه!
- بیا یه ثانیه حرف بزنیم
چرا این کارو نمیکنی؟
شما مثله مردی هستید که با چیزی ضربه خوردید.
من به تو ایمان دارم،
ولی من واقعا فکر میکنم تو زیادی از خودت مایه میزاری
- بعد از فردا،من آزاد و روشنم
من قول میدم که اینو به اونا بسپارم.
من میدونم میتونم انجامش بدم
- بارم افتاده روی دوشتون بچه ها
اما باید کسی رو به عنوان پشتیبان انتخاب کنیم
هی، به این روش نگاه کن،
تو تنها کس هستی با یه هنرپیشه علی البدل
- من قصد دارم این نمایشنامه رو انجام بدم
مونوگ پایان مال منه.
- اون اونجا چیکار میکنه؟
چه فکری میکنه اونجا بازی میکنه؟
- لاری!
- نه
- یک رقابت پیش میاد و
اون به پیانو تسلط داره
پس،بزار بدونم وقتی که میخوای
برای شرکت توی مسابقه فردا.
- باشه.
(موسیقی پیانو)
- آماده؟
- بنابراین من فکر میکنم ممکنه بخوایم از اون استفاده کنیم
برای دسته رمانتیک
احتمالا باید به رختخواب برگردم
(موسیقی ساز سورئال)
- آرچر,
تو اومدی.
عالیه.
هی بچه ها،نگاه کنید کی اینجاست.
- ویالونشم آورده؟
(موسیقی رمانتیک پاپ)
- تو ساختیش
این خیلی خوبه.
- خدا...
- بس کن.
اوه،ووآ
(ناله کردن)
صبرکن.صبر کن
- من میخوام این درختو به خاطر بسپارم.
- صبرکن
نه
(نفس نفس زدن)
نه
صبر کن. صبر کن.صبر کن.صبر کن
نه
صبر کن
نه،بسه.صبر کن
نه،نه. (کمی گریه کردن)
(گریه کردن)
(ناله دردناک کردن)
- خوب خوابیدی؟
- هووم
- ما؟
- بله،طبق برنامه پیش برید قبل اینکه ترک کنیم
- فهمیدم
حالا بزار ببینم
صبرکن
صبر کن
نگه دارید،فقطاجازه بدید من این سیاهی رو بگیرم.
- مامان،بسه!
- قهوه بیشتر هست
(تیک تاک مترونوم)
- انجام شده
- اون درباره چی بود؟
- خیلی خوشحالم که تموم شد
- تموم؟
تموم نشده.
این فقط شروعه.
- اینو نگو
- خیلی از بهترین نمایش های من وقتی بود که تقریبا هم سن تو بودم.
- ما روزهای طولانی طولانی زندگی میکنیم
و شب های خسته.
ما باید برای دیگرا کار کنیم،
هم الان هم تو پیری استراحت نداریم.
- تو نمیتونی اینو بازی کنی.
- پدر؟
- این تمرکز شما رو تقسیم میکنه
همه طول میکشه،
یک نکته کمتر برای تغییر زندگی توئه.
- بعید نیست من همیشه تو اون سطح باشم،پدر.
- تو باید تمرکز کنی.
تو هیچ وقت نمیدونی.
من برنامه هایی دارم.
(موسیقی پیانو)
- اونجان!
نوازندگان مشهور خونه.
چرا چیزی برامون نمی نوازی؟
- من فکر نمیکنم.
- خب،چطور پیش رفت؟
- خوبه
- فقط خوبه،هوم؟
خب من مجبور شدم چندین جا رو امتحان کنم
از اونجا که شیر و غلات نمیفروشن،
و این زمان کمی به من برای شستن موهام میدن،
اما منم اونو درست در یه برهنه زمانی ساختم.
(صاف کردن گلو)
ژاکلین درسته؟
منظورم اینه که چیزی اشتباه هست؟
مطمئنا چند دیقه قبل پررو رفتار کرد.
- خودخواه،این همون چیزیه که هست.
چه انتظاری داری؟
من در مورد این فرصت شگفت انگیز بهش گفتم
من این هفته اونو با دکتر پورتمن تنظیم کردم،
و اون کاملا بهش بی توجهه.
- بی دلیل؟
- خب،آره اما،بیا،
یه اجرای مدرسه ای.
- این یعنی مردم به عسل اون بستگی دارن
- من به اون وابستم
- من میدونم،منم به اون وابستم...
- اون قصد داره تمرکز خودشو تقسیم کنه
- خوب
- فکر میکنه کیه؟
من 17 سال اونو آماده کردم و
این چیزیه که من عئضش میگیرم
- ما.
(ویالون ناهنجار)
(موسیقی راک)
¶ وقتی چانه زنی میکردم کجا بودی؟ ¶
¶ وقتی چانه زنی میکردم کجا بودی؟¶
(متن آهنگ)
¶ وقتی چانه زنی میکردم کجا بودی؟¶
(متن آهنگ)
(موسیقی ملایم پیانو)
- درست روی نقطه.
تو مثل ساعت دقیقی
میدونی،من شرط میبندم که تو یکی از اونایی هستی
که همیشه یه کمی زوده
- بن؟
این چیه؟
- بزار فکر کنم.
فقط یه ظرف مخصوصه که فکر میکنم دوست داشته باشی
هنوز غذا نخوردی؟
- اون...
- خیلی خوب
- چرا وسایلتو زمین نمیزاری؟
کتتو دربیار،یک بمون.
این چیه؟
- فقط یه پس مونده باارزش
توی خیابون پیداش کردم
فقط باید تمیز کنم.
- امیدوارمموسیقی خوبی باشه
ویالون نداره
- تقریبا متناسبه
- Wow.
- پسر خوشتیپ
- آره،اون هست
بن،این فقط،
متشکرم
- من تو رو برای نوع جنگی نگرفتم
- هوم؟
این برادرمه.
- اوه
(خندیدن)
بیا بخور
- خوبه؟
بیا،بن
کجا یاد گرفتی اینجوری آشپزی کنی؟
- این خیلی خاص نیست
(به لهستانی) Jedzcie pijcie i popus zczajcie pasa!
- چه جهنمی؟
- این یه غذای جادویی لهستانیه
اگر کار کنه،تمام رازای تو رو میفهمم
(به لهستانی) Smacznego!
حالا من میدونم که تو یه برادر بزرگتر داری،
و من همیشه فکر میکردم که تو تک فرزندی
(موسیقی ملایم پیانو)
- اوم
- اوم،هوم
(می خندن)
با این امتحانش کن.
Mmm!
(موسیقی ویالون)
- ما روزهای طولانی طولانی زندگی می کنیم
و شب های خسته.
ما باید محاکمه هایی که سرنوشت برامون میفرسته رو تحمل کنیم
(موسیقی کلاسیک)
(خرناس)
(قرص سر و صدا)
(تمرین کردن نوازندگان)
(موسیقی بلند پیانو)
(آه کشیدن)
(نفس عمیق کشیدن)
ما باید صدای فرشتگان رو بشنویم.
همه آسمان ها رو با درخشش روشن می بینیم.
ما باید شیطان زمینی رو ببینیم
همه رن های ما،
غرق در رحمتی که جهان را پر خواهد کرد،
و زندگی ما صلح آمیز میشه،
آرام و شیرین مثل عطوفت.
(موسیقی پیانو)
We shall rest. (در زدن)
(در زدن بلندتر)
(تمرین کردن نوازندگان)
- چکار دارید میکنید؟
پدر بیچارت خیلی نگران توئه ،
و تو اینجایی و برای خودت مینوازی؟
(پیانوی جاز)
- ووو! (می خنده)
- خوبه.
- فکر کردم دوست داری
خوب،برو لباس خودتو بزار،
و با اون بیام،آره؟
به نظر میرسه پدرت دچار حمله قلبی شده.
- درسته؟متشکرم.
- میدونید اون چقدر مهربونه وقتی مضطربه
ببخشید،ببخشید،ببخشید.
- من نمیدونم چکار میخوام بکنم
من میخوام
- نگاه،یک سال گذشت.
- آره،خب چی؟
- هیچ کلمه ای از برادرت؟
- نه
نگاه کن،من ممکنه به کمکت نیاز داشته باشم.
- میخوای به پاپ بگی؟
- نه فقط فکر کردم
من ممکنه.
- برو اونو ببین
بعدا صحبت می کنیم.این به نظر جدی میرسه.
برو،برو.
بزودی بداهه نوازی داریم،
دوست داشته باشی یا ن.
حالا برو
(موسیقی بلند پیانو)
(تیک تاک مترونوم)
- کجا بودی؟
دنبال تو میگشتم.
- دست شویی طبقه پایین،هیچ دستما توالتی اونجا نداریم.
بهداشت زنانه،تو میدونی.
- اگر توی خونه زندگی میکردی
فکر نمیکنم دچار این مشکلات میشدیم.
- متاسفم
- این روی عملکرد ما تثیر میزاره وقتی تا دیر وقت کار میکنیم
کوچکترین اشتباه--
بیا شروع کنیم
- در حقیقت پدر،من نیاز دارم امروزو کنسل کنم
- هوم؟
- احساس درد میکنم،فکر کردم به مرکز پزشکی برم،
ببینن که همه چیز درسته
- ما برای اجرای بعدی عقبیم
من باهات میام
- میتونم تنها برم
- اگر حالت خوب نیست،
و بقدری جدیه که نیاز به مراقبت پزشکی داره،
من باهات میام.
- تو باید بمونی وکار کنی
من مطمئنم که چیزی نیست
- بیاید بریم
- این یه چیز خصوصیه،من نمیخوام شما اونجا باشید.
دامون،برای من آرزوی موفقیت کن
- خوبه،بعدی؟
- ژاکلین،وپرایز شدم که اینجا دیدمت
موفق باشی
- باشه
ممکنه شما برید
شماره 32،ژاکلین آرچر
- سلام
- هر وقت آماده بودید
- هیچ چیزی نیست
ما باید زندگی کنیم
ما باید روزهای طولانی طولانی زندگی کنیم
و شب های خسته
- ژاکلین؟
اجازه بده به احساساتت که بروز کنن
- من متاسفم
من نباید اینجا باشم
- همینطور ممکنه سعی کنی
آره؟
ادامه بده
به فکر خودت باش نه کس دیگه
- ما باید صبورانه محاکمه هایی که سرنوشت برامون میفرسته رو تحمل کنیم
ما باید برای دیگران کار کنیم،
هم الان و هم در پیری استراحت نداریم
و وقتی که زمانمون برسه،
ما باید بدون زمزمه بمیریم.
و اونجا،فراتر از قبر
ما زندگی بسیار زیبایی رو میبینیم،
صلح و شیرینی مثل عطوفت.
ما استراحت می کنیم،
ما استراحت می کنیم.
- خوبه،تمومش کنید
ژاکلین من میبینم شما یک تئاتر بزرگ نیستین
روی این قسمت قبلا کار کردید؟
باشه.
خب اینجا تاریخ تمرین هست
میخوام به این موضوع توجه کنید
و مطمئن بشید که هیچ درگیری ندارید.
مطمئن باشید و به اون مونولوگ اختیاری نگاه کنید
- من عاشق مونولوگ اختیاریم
- واقعا؟
خب،ما میخوایم با مردم تماس بگیریم
در چند روز.
متشکرم
- عالی،عالیه!
متشکرم
خیلی متشکرم
- موفق باشید
(فشار لاستیک)
(ضربه زدن موتور)
- لعنت
خوبی؟
- خوبم
- من خیلی متاسفم
اجازه بده فقط،میتونم؟
- واقعا
- میتونم جایی برسونمت؟
- من خوبم
اهل نیویورکی؟
- میتونی بگی؟
- من نیویورکو دوست دارم
- هیچ وقت اونجا زندگی کردی؟
- نه من خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم اونجا بودم
پدر من توی یه گروه بازی میکرد
- مادر من شمال ایالت زندگی میکنه
خیلی زود رانندگی میکنم
یه طعم و مزه شن گرفت،ها؟
- شن؟
- نگرانش نباش
- اوه لعنتی
- چیه؟
- ساعت چنده؟
- دوازده و نیم، فکر کنم
- لعنت
لعنت.
من باید به مدرسه موسیقی برم و ویالونمو بگیرم
من دیرم شده!دیرم شده!
اوه،خدا!
- باشه باشه باشه فقط آروم باش و
- تمرین در مرکز هنرهای نمایشی
نزدیکه استادیوم
میدونی اون کجاست؟
- یپ
سوار شو.
Egads.
چه اتفاقی میوفته اگه دیر برسی؟
صبر کن
(استارت ماشین)
(فشار لاستیک)
(موسیقی راک)
(ضربه زدن موتور)
گاهی می چسبه
نگران نباش
هی
اینو فراموش نکن
- اوه!
میخوای توب نواختن باشی،هوم؟
- نه،نه
من سهمی ندارم حتی اگر من...
فکر نمیکنم بتونم
- ترس از صحنه؟
- این نیست (آه کشیدن)
حتی اگر میخواستم،
نمیدونم چطور
هر چند برای شونده ها دلپذیره
فکر میکنم باعث بشه خیلی از مردم ناراحت بشن
- من دنبال نمیکنم
- فکر نمیکنم پدرم دوست داشته باشه
-؟ پس
- این اونو خیلی ناراحت میکنه؟
- پس؟
- زندگی من تنظیم شدس
سیاه بپوشید و موسیقی مردگان رو پخش کنید
من میخوام برم
متشکرم
(استارت زدن ماشین)
(موسیقی مجلسی)
ببخشید.ببخشید
(صاف کردن گلو)
- میبینی همکارات چه کاری انجام میدن؟
- Um...
ما منتظر توئیم
- باشه
- میبینی چکار میکنم؟
- تو نمینوازی؟
- باشه.بزن بریم
(ناله های جنسی)
- اونا نمیتونن اینکارو تموم شب نگه دارن
(ناله کردن جنسی)
(گیتارآکوستیک)
¶ لالایی ¶
¶ و شب بخیر ¶
¶ که می شود ¶
¶ چیزی که من دوست دارم ¶
(سرفه کردن)
¶ اما هر وقت متوقف میشم وامتحان میکنم¶
¶ تا با خزش های تاریک روی من استراحت کنه¶
(سرفه کردن)
¶ لالایی ¶
¶ و شب بخیر ¶
¶ یادتون باشه وقتی دوست داشتید بخوابید ¶
¶ اما بدن من درد میکنه ¶
¶ از این همه کار ¶
¶ و حالا رویاهای من ¶
¶ صاف و شیرین نیستن ¶
¶ مینوازی ¶
¶ یک آهنگ قشنگ ¶
¶ یکی که درست کردی،ما باهم میخونیم ¶
¶ ب یاد بیار وقتی که ¶
¶ عادت داشتی دختر زیبایی باشی ¶
¶ ملکه آرزو ¶
¶ لالایی ¶
¶ قطعه ¶
¶ با کشتن ساعت ها¶
¶ و رفتن به سر کار ¶
¶ من چی بودم ¶
¶ پیش از جهان ¶
¶ سر دختر عروسکی خاموش کرد¶
¶ لالایی ¶
¶ جایگزین میشه ¶
¶ با استخوان های دردناک و شکستگی های شرم آور ¶
¶ اما من هنوزم عاشق موزه هستم ¶
¶ رویای گرسنه ¶
¶ که برای من التماس میکنه اوه که برای من التماس میکنه ¶
¶ لالایی ¶
¶ اوه خداحافظ با¶
¶ اوه خداحافظ با لالاییمن ¶
¶ منو دراز کن ¶
¶ گوشت من ¶
¶ عقل من... خراب شده و کتک خوردس¶
¶ لالایی ¶
- میدونی که اگر خونه بمونی
من مجبور نیستم تموم راه رو رانندگی کنم
در این فقط برای تمرین با شما
مادرت خیلی خوشحال تر میشه
اون واقعا دلش برات تنگ شده
اگر تو خونه زندگی میکردی،
میتونسن الان صبحانتو حاضر کنه
خب همه چی خوبه؟
اونا چی در مورد درد گفتن؟
اگه توی خونه زندگی میکردی میتونسیم مراقبت باشیم
و این مشکلاتو نداشتی
- من نمیتونم
- چی؟
جرات نمیکنی از من فرار کنی
ما الان صحبت میکنیم
فقط یه دلیل خوب به من بگو
چرا نمیتونی اجاره ما رو بپردازی و تو خونه زندگی کنی
بدیهی که نمیتونی از خودت مراقبت کنی
چه مشکلی داری؟
- هیچ مشکلی ندارم،بزار برم حمام.
- نه نه نه نه نه بیشتر نه
نه،تو،
تو قصد نداری از من دوری کنی
میخوام مثل یه دختر معمولی و مطیغ رفتار کنی
به همون سختی که ممکنه برای تو باشه.
حالا به من بگو،
دکتر دیروز چی گفت؟
- اون گفت بیشتر از این نمیتونم با شما موسیقی بنوازم،
به خاطر استرس بیش از اندازه.
- تو خیلی خودخواهی
چی شنیدی؟
- پدر،پدر.
- من فقط میخوام بدونم تو خوبی
- همه چی خوبه پدر
- مطمئنی؟
- من انجام نمیدم
همه چیز خوبه
قول میدم.
- پس این تمرین خیلی خوبی بود،درسته؟
- Mm-hmm.
- فردا چه ساعتی؟
- ساعت یک
- باشه
اوه،میخوای یک ناهار بخوری؟
- دوست دارم اما،
واقعا نمیتونم
- شاید فردا
- مطمئن نیستم
- باشه
- خداحافظ
- A boo ba do ba doo.
(خوندن) A shoo ma noo ma noo.
A shu be do bap bap bah!
- نه
- A bap bap bah.
نه!
- تو فقط باید یه نتو بنوازی یا شاید دو نت
من رو پدرت شرطمیبندم و گولد بداهه
- همیشه با گولد چیزی همراهتون باشه
من قصد ندارم دوباره تکرارش کنم
- یک نکته کمترو منظورم اینه...
یک زندگی میکتونه براساس تغییر هوی وهوس دو نیم بشه
قاضی که بهرحال احتمالا ناشنواست.
یک نکته کمتر
- من نباید بهت میگفتم،تو دیوونه ای
- عزیزم ممکنه تو حتی اینجا نباشی
با من بشین
شاید پدرت نکات اضافی داشته باشه
ببخشید، من اونو فشرده میکنم
اما من میخوام تو با من اونو امتحان کنی
موزیک از سنگ ساخته نشده
برخلاف من،اون همیشه سخت نیست
- خوب درحال حاضر خوبه
(صدای ماشین)
(آتش سوزی ماشین)
- اوه خدا!مشکل این مرد چیه؟
- داشتم بهت می گفتم
- چی؟
- اون اهل نیویورکه
اجازه نده ماهیچه هاش شما رئ بترسونه
- چه جهنمی؟
(ناله جنسی)
- عیسی
(نالخ جنسی)
- Uhh,
uhh,
اوه خیلی حس خوبیه،عزیزم.
اما میدونی واقعا دوست داشتنی چی میخواد؟
یک استراحت لعنتی.
یکم استراحت لعنتی!
یادداشت:مدیر تماس گرفت،تبریک میگم
شما قسمت رو گرفتید
(موسیقی پیانو)
من میتونم هر دو رو انجام بدم
تو میتونی انامش بدی
این کار بزرگی نیست
فقط به اون بگو
بهش بگو
- مرتبط با یه موضوع متمایز در عین حال متضاد
بنابراین در دو حوزه مربوط به آهنگ صدا...
- سلام،من اومده بودم شما رو پیدا کنم
من سوپرایز فوق العاده ای برای شما دارم
- سلام،من،...منم
- ما به صورت باورنکردنی خوش شانسیم
- من...من دارم یه...
- خب،شما باید صبر کنید تا این حرف رو بشنوید
این کار بیشتریه،مطمئنا،
در واقع کار خیلی بیشتریه،اما میتونیم اونو اداره کنیم
- در واقع پدر در حال حاضر من خیلی سخت کار می کنم و ...
- بله،بله بله اما صبر کن تا اینو بشنوی
گرچه شما یکسال باقی مونده
هنرمندان کلمبیا تصمیم گرفتن تور جهانی رو با ما رزرو کنن
رویامون به واقعیت تبدیل میشه
اینا قراردادای ما هستن
ما قراره با هم بریم تور
دوست دارم،این شگفت انگیز نیست؟
این فقط شروعشه
- پدر
- خوشحال نیستی،هوم؟
- نه
نه
بزار برم
نه،نه.
بزار برم،پدر.
- ژاکلین؟
ژاکلین!
- بله،از امروز صبح
- شما قبلا تماس گرفتید؟
- بله،قبلا تماس گرفتم
- خیلی خوب
خانم،بیا فقط تلاش کنیمونفس عمیق بکشیم
- وقتی ناراحت شد،اونو ترک کرد
اون فقط میرونه و میرونه
- [Woman On Phone] خب ،ما قصد داریم انجام بدیم
هر کاری که می تونیم
- اوه من،باید برم
- اون خوب میشه خانم
اونو توی خندق پیدا کردیم
اون اینو داشت.
- اون اینجا نیست؟
- نه،عزیزم
(تشویق مخاطبان)
(خندیدن مخاطبان)
- نمی بینم کجاست،
اما دختر من همیشه این قطعه رو دوست داشت،
و این برای اونه که من برنامه خودمو شروع میکنم
Liszt's Funeraillesبا
این تاریخ قطعه هنریه
مثل همون مرگ شوپنه
شکی هست که این ادای احترام به شوپنه
(گریه کردن) (لارنس رو خفه کرد)
ممکنه لیست رو تغییر بده که یکی از اونو بنویسه
با شکوه ترین قطعات برای پیانو
امیدوارم به اندازه دخترم و خانوادم از اون لذت ببرید
متشکرم
(موسیقی تیره پیانو)
(high pitched ringing)
(تپش ضربان قلب)
(گریه کردن)
(تشویق مخاطبان)
- بردار،بردار
- سلام؟
متاسفم که ناگهانی بهت زنگ زدم
مطمئنم سرت شلوغه،من فقط
- ژاکلین؟
- بله،منم
- توخوبی؟
- من فکر میکنم من،
من فکر میکنم دوست دارم با تو به نیویورک بیام
- اوه
- پیشنهادت هنوزم سرجاشه؟
- من فکر میکنم پیشنهاد هنوز سر جاشه
من چند ساعت دیگه حرکت میکنم
می تونی مدیریتش کنی؟
- آره
کاملا
(موسیقی ملایم پیانو)
نه
میتونه تغییر کنه
(موسیقی ملایم راک)
Wheee!
خب،
این چطور؟
پس،بعضی وقتا مه جا رو باهم بریم
اونا فشار میارنو میکشن اما هیچ وقت لمس نمیکنن
اونا نمیتونن.
یا اونا هویت خودشو از دست میدن،
تبدیل شدن به یه نت،نه دو یا بیشتر
من...
دنبالت نمیکنم؟
- نه.نه
نه،این ما شماس.
(می خندن)
- خیلی خوب. میتونی رانندگی کنی
- عزیزترین متیو،
تو خیلی دوست خوبی هستی
متاسفم که نتونستم شخصا خداحافظی کنم،
اما من نمیتونم در این دنیا بمونم
فرصتی پیدا کردم که به نیویورک برم
هیچ وقت فراموشت نمیکنم
فکر میکنم وقت اون رسیده که...
بداهه نوازی
دوستدارت،ژاکلین
- خب،من لعنتی میشم
- فقط جایی که درد خودمو میزارم تمامه
- Gotcha.
- ممکنه به این نیاز داشته باشی
- مرسی
- این دست چطوره؟
- خیلی بهتره
متشکرم ازت
- کول کردن؟
- البته
(موسیقی پیانو)
(موسیقی فلوت)
- هی،هی،آقای آرچر
متاسفم،الان نمیتونم چت کنم
- بنظرم خیلی خوش شانسه
که شما وقت برای فرار دارید
- بله،متشکرم که اجازه دادید با شما بیام
در چنین اخطار کوتاهی
- از همراهی کردن شما لذت بردم
شما دوستانی دارید که میدونن
شما وارد شهر میشید،درسته؟
وقتی دارم عقب میرم از من سوال نکن
تو با من برنمیگردی،مگه؟
- نه
- فقط این مجموعه نمایشنامس
ممکنه اونا رو داشته باشی، اما
- مرسی
(به صدا دراومدن سوت قطار)
(موسیقی ملایم پیانو)
- اوه!
متاسفم،من خیلی آشفتم(خندیدن)
Uh...
من, um,
Wow,من...
باید جدول دیگه ای پیدا میکردم
- نه،واقعا خوبه
- Oh, اینجا.
یکی از اینارو داشته باشید
این یه شب آماتوره
خوب،این واقعا یه باره،اما،
گاهی اوقات،گاهی اوقات،آدمای خوبی اینجا مینوازن
- اونجا مینوازی؟
- نه
نه،من نه،اما
شاید بعضی روزا
- باشه
مرسی
- متاسفم،من شمارو میشناسم؟
- نه،فکر نمیکنم
- اما تو ویالون میزنی؟
- خوب
- اوه،تقریبا فراموش کرده بودم
اسم من بنه
- ژاکلین
- از دیدنتون خوشحالم
- از دیدنتون خوشبختم
¶ کاری که میتونید بدون اون انجام بدید ¶
¶ و فکر نکنید که یاد میگیرید که چطور ¶
¶ خودتو به بیرون میچرخونی ¶
¶ همه چیزه دیگه رو پایین بیارید ¶
¶ برای کاری که میتونید بدون اون انجام بدید ¶
¶ ارواح در دیوارها و همه هست ¶
¶ صدا در یک اتاق خالی صدا می کنن ¶
¶ یکی بالاتر از بقیه بلنده ¶
¶ به شما گفتن کاری نیست که بتونین انجام بدید ¶
¶ اما ادامه بدید ¶
¶ ادامه بدید ¶
¶ تسلیم نشید ¶
¶ برای چه مدت ¶
¶ چه مدت ¶
¶ فرشتگان روی درهای نیویورک افتادن ¶
- بن؟
¶ در درهای نیویورک ¶
- بن.
منویادت میاد؟
ما امروز همو دیدیم
- سلام.
سلام
تو اومدی منو نجات بدی؟
برای من بنواز
این چیزیه که شما...
سلام
- هی،مهمان نوازیت کجاست؟
میتونمم یکمم داشته باشم؟
(نقل قول) این خیلی از همراهی شما نیست
تو خیلی لطیفی،چنین صدای لطیفی داری
- در مسیر خونم
تا زمانی که اسب هارو داخل کنن نور روز میاد
- چی گفتی؟
- می بینید،الان کاملا هوشیارم
خواهدبود،تا پایان روزهای من.
- کجا زندگی میکنی،بن؟
من جایی برای رفتن ندارم
میتونم،میتونیم بریم خونه؟
(آکوستاتیک گیتار)
- فقط پایین خیابون
- بله؟
(موسیقی ویالون)
باشه
باشه،آره،هوممم
(ادامه موزیک)
¶ چون گوش می دادیم ¶
¶ به باد¶
¶ و صدا کرد ¶
¶ مثل یک داستان ¶
¶ بدون آغاز ¶
¶ و بدون پایان ¶
(باریدن باران)
(موسیقی جاز شاد)
¶ اگه یه شیر بودم ¶
¶ اگه پادشاه بودم ¶
¶ اگه عقاب بودم ¶
¶ با باد در بالهایم ¶
¶ اینجا در تاریکی میتونم هر چیزی باشم ¶
¶ عاشق سب کسیه که منم ¶
(خندیدن)
- من پر شدم
این فوق العاده بود
- رقص کلبه من،رقص اجاق من
استاد تخته خوابی نداره که بتونع بخوابه
- من فقط نمیتونم باور کنم این نواختن مورد علاقه تو بود
- فرزندم،چطور قلبم درد میکنه
اگر شما فقط میدونستید قلب من چطور درد میکنه
خب نوبت شماست که موسیقی انتخاب کنید
Now, for dessert.
- اوه خدا من بن،نه
من پر شدم
- خب بهتر یجای پیدا کنی
چون دسر در راهه
چی میخوای بنوازی؟
- فککر میکنم قصد بداهه سازی دارم
خب،من فکر میکنم این تنها کاریه که الان میتونم اجرا کنم
این پدر منه.
بیا
(موسیقی کلاسیک)
چی فکر میکنی؟
ما باید استراحت کنیم
ما باید فرشته هارو بشنویم
همه آسمانها رو با درخشش روشن می بینیم
باید همه شرهای زمینی رو ببینیم،همه رنج های ما رو می بینن
غرق در رحمتی که تمام جهان رو پر میکنه
و زندگی ما صلح آمیز میشه،
آرام و شیرین مثل یه نوازش
(موسیقی پیانو)
ما باید استراحت کنیم
(شروع موسیقی)
¶ نور قدیمی درون من،اونو به من میگه ¶
¶ زمان عاشق نفس کشیدنه ¶
¶ آب و همه ¶
¶ همه چیز ¶
¶ La da da da ¶
¶ نور قدیمی درون من ¶
¶ از گردو غبار پاک شد ¶
¶ و سپیده دم ¶
¶ باد متحرک ¶
¶ درختان رقصان ¶
La da da da
¶ تو رقاصی ¶
¶ تو صاحب بالی ¶
¶ جواب رو نمیدونم ¶
¶ اما میام اینجا تا بخونم ¶
¶ از نور قدیمی ¶
¶ نور قدیمی ¶
¶ نور قدیمی نور قدیمی ¶
¶ Oh! Oh! ¶
¶ قدیمی ¶
¶ نور،نور،نور¶
¶ Oh....¶
¶ نور قدیمی ¶